RACE POSTPONED

[ 向下查看中文版本 ]

Dear Runners,

In the interest of public safety, we have to make the difficult decision to postpone Race the Peak HK scheduled for this Sunday, 23rd September 2018, due to the destruction caused by Typhoon Mangkhut.

This morning, our team assessed the Peak Circle Trail. We have found 9 serious areas on the course and 31 minor to moderate areas of concern.  A clean-up operation is underway, however we do not have a timeline on when the trail will be fully cleared. This decision to postpone is made with the support of the Hong Kong Police Force, along with other government departments.

Race Kit Collection: 21-22 September @ Gone Running
Race Kit Collection will proceed as scheduled on 21 to 22 September at Gone Running, Wan Chai. Please visit www.racerunway.com/peak/event-info/race-kit-collection for more details.

New Race Date
The rescheduled event date for Race the Peak HK has been set for Saturday, 10th November 2018.

Support Hands-On Hong Kong in the Cleanup Efforts
We would like to share some of the ways that you can volunteer to help now, listed from HandsOn Hong Kong’s calendar (www.handsonhongkong.org). In some cases, given the urgency, you will need to contact organisations directly. Please note that clean up and support efforts will be on-going for the next few weeks and months so please do continue to check the HandsOn Hong Kong calendar and sign up to volunteer when you can. We appreciate your help to share this message with friends and colleagues for their help too.

If you have queries, please email us at racethepeak@sportingrepublic.com or call us at 5386-0185.

Thank you for your understanding and patience for safety concerns. We apologise for any inconvenience caused.

The Sporting Republic Team

致親愛的參賽者

由於颱風「山竹」造成的破壞,為了公共安全著想,很遺憾我們不得不做出艱難的決定,將2018年9月23日星期日的賽事 RACE THE PEAK HK 2018 延期。

經過今天早上的現場考察,我們的團隊對山頂環迴步行徑進行了評估,發現了9個嚴重阻斷的區域和31個輕微到中等的待清理區域。雖然清理行動正在進行,但我們無法索取關於何時完成清理的時間表。這項決定是在香港警務處和其他政府部門的支持下作出的。

領取選手包:9月21日至22日 @ Gone Running
請注意,領取選手包活動將如期於9月21日及22日在灣仔 Gone Running 進行。有關更多詳細信息,請前往大會網站︰www.racerunway.com/peak/event-info/race-kit-collection

新的比賽日期
賽事 RACE THE PEAK HK 2018 將延期至 2018年11月10日星期六舉行。

支持我們的官方慈善團體 Hands-On Hong Kong 的清理工作
我們想分享一些您可以自願提供協助的方法。一些義務活動正在Hands-On Hong Kong的日曆(www.handsonhongkong.org)上列出,在某些情況下,鑑於緊急情況,您需要直接聯繫組織。請注意,在接下來的數周至幾個月內,我們將繼續進行清理和支持工作,所以請繼續查看 Hands-On Hong Kong 日曆並儘可能註冊成義工。如果您能與朋友和同事分享此消息,我們將不勝感激,因此他們也可以提供幫助。

如果您有任何疑問,請發送電子郵件至racethepeak@sportingrepublic.com或致電5386-0185。

我們感謝您的理解和耐心。很抱歉給您造成的不便。

The Sporting Republic Team