EVENT INFO

Race Date: Saturday, 10th November 2018 (2018年11月10日)
Start & Finish Area: The Peak Galleria (山頂廣場) 


START LIST (Updated: 05/11/2018)

暫定賽事日程 RACE DAY SCHEDULE

  • 07:45 – 比賽場地開放 Race Site Opens
  • 08:30 – 7K Challenge
  • 09:45 – 1K Kids Dash
  • 10:00 –  頒獎典禮 Awards Ceremony
  • 10:15 – 3.5K Family Run/Walk
  • 11:30 – 活動結束 Event Ends

主辦方保留更改的權利。 The organiser reserves the right to change, update or modify the starting times by category.

領取跑手包詳情 RACE KIT COLLECTION DETAILS

領取選手包將於11月10日(星期六)上午7時45分開放,參賽者請前往大會咨詢台領取號碼布,活動T恤和其他物品。
Please pick up your race bib, event T-shirt and other items on Saturday, 10th November 2018 from 07:45 am onwards at Information Counter, Peak Road Garden.


出發前 BEFORE YOU LEAVE HOME

比賽當日檢查清單 RACE DAY CHECKLIST

必須攜帶 Must Bring

  • 香港身分證/醫療保健卡(如有) HKID/Medical Insurance Card (if any)
  • 號碼布及扣針 Race Bib /w Safety pins
  • 計時芯片 Timing Shoe Tag
  • 跑步上衣、褲子、襪子及鞋 Running Top, Shorts, Socks & Shoes

選擇性 Optional

  • 水樽 Water Bottle
  • 帽子或帽舌 Hat or visor
  • 防曬霜、凡士林或其他防擦傷乳液 Sunscreen, vaseline or other anti-chafing lotion
  • GPS 定位手錶 Watch or GPS
  • 太陽眼鏡 Sunglasses
  • 訓練員用Gels及運動飲品 Gels or sports drink if you’ve been training with them
  • 毛巾 Towel
  • 替換衣物 Extra change of clothes to wear afterwards

佩戴號碼布 WEAR YOUR RACE BIB
參賽者必須利用扣針將號碼布(跑手號碼向外)四角緊扣於胸前當眼位置,切勿被其他物品遮擋,以便工作人員辨認。
Put on the front of your torso and make sure it is clearly visible, pinned in all four corners and is not covered by jackets, runner belts, water bottles, etc.

佩戴計時芯片 WEAR YOUR TIMING SHOE TAG
參賽者必須將計時芯片穿在鞋帶上,並緊扣於運動鞋清晰可見的位置,以保証比賽計時準確性。請勿摺疊、遮蓋或移除晶片,參賽者必須經過設於起點線、終點線及大會指定分段計時地點之計時地蓆,否則大會將不會提供成績予該參賽者。
Attach to your shoe laces and make sure it is clearly visible on the top of your shoe in order to receive an accurate time. The timing shoe tag is unaltered, unmodified (Do not fold or wrinkle) and not covered. Runners are required to cross the timing mats located at the Start, Finish and other timing locations, otherwise, no result will be provided.


到達會場時 WHEN YOU ARRIVE

到達時間 ARRIVAL TIME
請於指定起跑時間前最少 45 分鐘到達會場。
Please ensure that you arrive at least 45 minutes before your scheduled start time.

禮儀 RACE ETIQUETTE
由於比賽在早上開始,參賽者應盡量減少噪音。
As the race will start early in the morning, runners are advised to minimize the noise level.

行李寄存 BAG DEPOSIT
預計排隊需時,大會鼓勵參賽者及早到達避免任何延誤。請勿存放貴重物品。大會會盡量以最大的保安處理行李寄在服務,但選擇使用此服務的參賽者需自行承擔風險,如有遺失或損壞,大會概不負責。
Runners are encouraged to arrive early to deposit their bags and avoid any delay as a queue is expected. Please do not deposit any valuable item(s). While maximum care and security will be enforced, the Race Organiser will not be responsible for any loss or damaged items. Participants who choose to use this service may do so at their own risk.

洗手間 TOILETS
位於山頂廣場內。
Toilets are located inside The Peak Galleria.


起跑前 BEFORE YOU START

開始時間/位置 START TIME / LINE UP
起點位於主場地上。 參賽者必須在開始時間前到達起點,並根據預計完成時間選擇您的位置。根據以往經驗,比較快的參賽者站在前端,慢跑者/步行者靠後。
The start line is located on the main field. Runners must line up behind the start pillars before their start times and select your lineup point based on your predicted finish time. A general rule of thumb is faster runners towards the front and joggers/walkers towards the back.

飲用水 位於起點附近。
WATER is available near the start line.


比賽途中 DURING THE RACE

飲用水 WATER
在賽道中途點會設置水站。
Water will available on the mid-way of the course.

方向 DIRECTION
為安全起見,大會職員和義工團隊將沿著路線部署。參賽者必須遵守大會職員在比賽中給予的指示。
Race officials and volunteers will be deployed along the route for safety. Runners must follow instructions given by the race officials during the race.

安全提示 SAFETY REMINDERS

  • 為安全起見,賽道上禁止任何種類的直排輪滑鞋、踏板車、單車、滑板、拐杖、步行棒及任何動物。
    For everyone’s safety, inline skates, scooters, bicycles, skateboards, canes, crutches, walkers, walking sticks and animals of any kind are prohibited from the course.
  • 大會建議參賽者只戴上一邊耳筒,以便能夠聽到工作人員或緊急車輛的指示。
    It is recommended that athletes keep only one earbud in to be able to hear directions from race officials.
  • 大會歡迎參賽者拍照,唯禁止任何參賽者使用自拍棍。
    While runners are welcome to take pictures, selfie sticks are prohibited in any runner and spectator areas.

賽後 AFTER THE RACE

飲用水 位於終點附近。
WATER is available near the finish line.

頒獎典禮 AWARDS CEREMONY
頒獎典禮將於上午10時舉行為 7K Challenge 及 1K Kids Dash 的前三名舉行頒獎。
The Awards Ceremony will start at 10:00am for the 7K Challenge and 1K Kids Dash.

臨賽結果 PROVISIONAL RESULTS
將在比賽結束後 48 小時內在網站上公佈。
will be published on the event website within 48 hours from the end of the race.

大會相片 PHOTOS
將在比賽結束後不久上傳。最新更新將在 Sporting Republic 的 Facebook頁面 上公佈。
Photos will be uploaded soon after the race. Latest updates will be published on Sporting Republic’s Facebook page.